인간은 교육을 통하지 않고는 인간이 될 수 없는 유일한 존재

 인간은 교육을 통하지 않고는 인간이 될 수 없는 유일한 존재이다.(칸트)

 

Let us not forget that knowledge 

and skills alone cannot lead humanity to a happy 

and dignified life. ... I claim credit for nothing. 

Everything is determined, 

the beginning as well as the end, forces over which we have no control. 

It is determined for the insects as well as for the stars, 

Human beings, vegetables or cosmic dust, 

we all dance to a mysterious tune,

 intoned in the distance by an invisible piper. (Albert Einstein) 

지식과 기술만으로는 

인류를 행복하고 품위있는 삶으로 인도할 수 없다는 사실을 잊지 말자. 

나는 그 무엇에 대해도 나의 공을 주장하지 않는다. 

시초부터 종말까지 모든 것은 우리가 통제할 수 없는 힘에 의해 결정된다. 

별, 인간, 식물, 우주의 먼지뿐만 아니라 벌레 등 우리 모두 보이지 않는